英語で表現できる新年の挨拶12選。ビジネスや友達などお正月に役立つメッセージ

英語での新年の挨拶をご紹介！

お正月には、普段お世話になっている方々へ、英語で心のこもったメッセージを贈るのはいかがでしょうか。

英語で表現できる新年の挨拶は、相手にカジュアルに気持ちを伝えやすいのもポイントです。お気に入りの英単語や、フレーズを覚えるきっかけにもなりそうですね。

今回は「ビジネス」や「プライベート」など、シーン別に役立つ「英語の新年の挨拶」を取り上げます。ぜひチェックしてみてください。

英語での新年の挨拶《ビジネス》

最初に、ビジネスで役立つ英語の新年の挨拶をご紹介します。短めの英語の挨拶を取り上げますので、アレンジをしてお正月の挨拶文を作るのもおすすめですよ。

海外のビジネスパートナーに送る場合は、挨拶をする時期もポイント！新年の挨拶に相手を気遣う言葉を添えると、一層喜ばれそうです。

 

 

丁寧な印象の新年の挨拶

Let me express the greetings of the season.

新年のご挨拶を申し上げます。

出典：https://toraiz.jp/

”私に～させてください”という意味の「Let me」を用いた、ビジネスにぴったりの新年の挨拶文です。日本でも「グリーティングカード」で馴染みのある「greetings」には、”挨拶”という意味がありますよ。

ちなみに「Season’s Greetings」という英語表現も、クリスマスや年末年始の挨拶によく用いられます。カードや手紙に一文加えて、特別感をプラスするのもおすすめです。

 

ビジネスメールでの新年の挨拶

Best wishes for the New Year.

新年の成功を/ご多幸を祈ります。

出典：https://www.writing-buzz.com/

文頭の「Best wishes」には幸せを願う前向きなメッセージが込められています！「for the New Year」と繋げることで、”新年にたくさん幸せが訪れますように”という素敵な想いが伝わるでしょう。

「Best wishes」を用いた挨拶・応援メッセージなど、他の表現もぜひチェックしてみてください。文章を組み合わせてオリジナリティあるビジネスメールを作るのもおすすめです。

 

やる気が出そうな英語のメッセージ

I look forward to working with you this year.

今年も一緒に仕事できることを楽しみにしています

出典：https://toraiz.jp/

お正月におすすめの、やる気が湧いてきそうな英語の新年の挨拶です。

”楽しみにしています”という意味の「I look forward to～」は、ビジネスで用いやすい丁寧な英語表現です。続く文章を工夫してさまざまな意味を伝えられますよ。

友達との会話では「I’m looking forward to～」でカジュアルな印象に！お正月に会うのを楽しみにしているよ、と挨拶するのも素敵です。

 

一年の感謝を伝える英語の挨拶

Thank you very much for your support for our company during the past year.

旧年中は弊社へご支援賜り誠にありがとうございます。

出典：https://foreignlang.ecc.co.jp/

取引先や、ビジネスパートナーに感謝を伝える新年の挨拶です。「Thank you very much for～」の英語表現を覚えておくと、お正月だけでなく、その時々に感謝の気持ちを伝えやすくなりそうですね。

この他、「I appreciate～」を用いて上司・目上の人に感謝を伝えるのもおすすめです。ビジネス会話では、何に対しての感謝なのか、分かりやすく表現するとより喜ばれそうですね。

 

幅広く使いやすい新年の挨拶

I look forward to your continued good will in the coming year.

今年もよろしくお願いいたします。

出典：https://www.rarejob.com/

ビジネス・カジュアルなど、幅広く使いやすい英語の新年の挨拶です。「I look forward to your continued～」で、”今後とも～”といった意味を表現できます。続く文章をアレンジするのもおすすめですよ。

「in the coming year」には、”これからの1年”という意味があります。シンプルで使いやすい内容なので、お正月の挨拶文に書き加えるのもよいですね！

 

ビジネスシーンで重宝しそうな新年の挨拶

We will do our best to support all of our employees so that we can be satisfied with your company.

昨年に引き続き御社にご満足いただけるように、社員一丸となって全力でサポートさせていただきます。

出典：https://online.brother.co.jp/

ビジネスシーンで重宝しそうな英語の新年の挨拶です。「do our best」は”最善を尽くす”、「be satisfied with」は”～に満足する”といった意味があります。

定番のお正月の挨拶にプラスすると、ビジネスの取引先からの信頼も深まりそうですね。”必ず～する”という情熱を伝えたい時には、「committed」を用いた英語表現で伝えるのもおすすめです。

 

英語での新年の挨拶《プライベート》

続いてプライベートで役立つ英語での新年の挨拶をご紹介します！お正月のメールや手紙に一言英語の挨拶を添えると、おしゃれな雰囲気に。

あえて「Happy New Year」を使わず新鮮な印象にまとめるのもおすすめです。好きな単語は、実際に会話の中で使ってみるのもよいでしょう。

 

離れた友達・家族へ伝える新年の挨拶

I hope we can get together more often this year!!

今年はもっとたくさん会えるといいな！

出典：https://www.rarejob.com/

親しい人と会えていないな……という時にも、心がほっと温まりそうな新年の挨拶です。「more often」には”頻繁に”といった意味があり、「I hope～」で”～できるといいな”、という期待を込めた想いを伝えます。

離れた友達や恋人への、お正月・新年の挨拶にもおすすめですよ。「spend」を用いて”たくさんの時間を一緒に過ごしたい”といった内容に仕上げるのもよいですね。

 

メールや年賀状で使える新年の挨拶

I wish you a year filled with peace, good health and happiness.

新しい年が平和と健康と幸福で満たされますように。

出典：https://eigo.plus/

友達や家族へ、メールや年賀状で伝えるのにぴったりの新年の挨拶です。「filled with」には”～でいっぱいになる”といった意味があり、「I wish～」で幸せ・健康などを願う想いを表現できます。

お正月に友達や家族が目標に向けて頑張っている時には、心のこもった応援のメッセージを送るのも素敵です。素敵なメッセージを受け取り、幸せな気持ちで新年のスタートを切れそうですね。

 

恋人への素敵な英語のメッセージ

Knowing the fact that I get to spend another year with you!

君とまた一年過ごせるという思いが楽しみだ。

出典：https://eigo.plus/

恋人や大切な人へ伝えるのにおすすめの、素敵な新年の挨拶です。「know for a fact that」には、that以下の内容について”知っている”という意味があります。

新しい一年をまた一緒に過ごせることが、幸せで楽しいというメッセージが伝わるでしょう。2人で過ごす時間がより特別なものに感じられそうですね。普段照れくさくて言えない想いも、英語ならさりげなく伝えやすそうです。

 

友情が深まりそうな新年の挨拶

Thank you for everything you’ve done for me this past year. Here’s to more friendship this year!

去年は本当にお世話になりました。今年はもっと友情を深めましょう！

出典：https://yumelog.net/

友達との絆が深まりそうな、英語の新年の挨拶です。「this past year」には”ここ一年”という意味があり、旧年中にお世話になった感謝の気持ちが伝わるでしょう。

もっと仲良くなりたいな……と感じている友達に、プレゼントなどを添えて送るのも素敵ですね。「Thank you for～」の英語表現を使って、”仲良くしてくれてありがとう”というメッセージを送るのもおすすめです。

 

会話が盛り上がりそうな英語のメッセージ

Have you made any New Year’s resolutions?

新年の抱負はもう決めましたか？

出典：https://eikaiwa.dmm.com/

お正月に送る手紙やメールなどで、会話が盛り上がりそうな新年の挨拶です。「New year’s resolution」には”新年の抱負”という意味があり、「Have you made」と組み合わせて、”もう決めた？と表現できます。

新年の抱負は何ですか＆ありますか？とアレンジするのもおすすめですよ。この他、お正月の挨拶に自身の新年の抱負について書くのもよいでしょう。

 

健康を気遣う英語のメッセージ

Stay healthy over the holidays.

お休みの間は健康に過ごしてね。

出典：https://world-family.co.jp/

相手の健康を気遣う英語のメッセージです。忙しく過ごしている友達や家族、恋人に向けた新年の挨拶にぴったりです。

「Stay healthy」には”元気でいる”といった意味があり、「Please」をつければ”元気でいてください”という短いメッセージに。

単語の組み合わせをアレンジするのもおすすめですよ。お正月に相手の好みの食べ物や、リラックスグッズなどと一緒に贈るのもよいですね！

 

英語での新年の挨拶まとめ

ここまで、お正月に役立つ「英語の新年の挨拶」についてご紹介しました。ビジネス・プライベート問わず、心をこめた新年の挨拶を交わすことで、幸せな気持ちでお正月を迎えられそうです。

気になる英語のスピーチや単語、表現はメモをして、いざという時に活用するのも◎。実際に英語表現・単語を使ってみて、会話しながらインプットをすると、より理解が深まりそうですね。ぜひ、参考にしてみてください！

こちらもおすすめ☆