出産祝いのメッセージはおしゃれに英語で。長文〜短文までお祝いの気持ちを込めた文例

出産祝いでおしゃれなカードにメッセージを添えるなら、英語で書くのにチャレンジしてみてはいかがでしょうか?「英語が苦手で…」とためらってしまう方も多いですが、実はとても簡単。この記事では幅広く、出産祝いのメッセージ例をご紹介しています!

公開日:
出産祝いのメッセージはおしゃれに英語で。長文〜短文までお祝いの気持ちを込めた文例
hirocchi

hirocchi

ライター

新しもの好きなアラサー女子です。都会〜田舎間の快適な二拠点生活を目指し、仕事・ライフスタイルの両方を大切にできる方法を探しています。

出産祝いのメッセージを英語で贈ろう!

健康な赤ちゃんが産まれたとのニュースを聞いて、出産祝いのメッセージを送る機会はたくさんあるでしょう。

メッセージカードでおしゃれな感じを演出するなら、英語で出産祝いメッセージを送るのがおすすめ。そこで今回は、英語での出産祝いの文例をご紹介します。

すっきりした短文から真心こもった長文まで、きっとあなたのお祝いの気持ちにマッチしたおしゃれなフレーズが見つかるでしょう。

出産祝いの英語メッセージ【家族・友達】

出産祝いの英語メッセージ【家族・友達】

きょうだいや友達に赤ちゃんが産まれたときは、まるで自分のことのように嬉しくなりますよね。そんなお祝いの気持ちを伝えるなら、プレゼントにメッセージカードを添えると喜んでもらえるでしょう。

さらに、おしゃれなカードの雰囲気を壊さない英語の出産祝いメッセージは見栄えもグッド。ここでは、家族や友人に贈りたい出産祝いの英語メッセージ文例をご紹介します!

 

 

カジュアルな出産祝いに使えるメッセージ

​​Congrats on the arrival of your new baby!
(赤ちゃん誕生おめでとう!)

​​出典:https://gift-shop.jp/

家族や友達など、親しい人への出産祝いの英語メッセージを贈るならこんな文例が伝わりやすくておすすめ。『Congrats』は『Congratulations(おめでとうございます)』を略した言葉で、日本語でも「おめでとう」と友達相手のややカジュアルめな表現を指します。

そこに『the arrival of your new baby(赤ちゃんの誕生)』とわかりやすい表現を付け加えることで、英語が得意でない相手にも伝わりやすい出産祝いフレーズになるでしょう。

 

優しさ溢れるおしゃれ英語メッセージ

​​Wishing you and your baby a world of happiness.
​​(あなたと赤ちゃんに大きな幸せを祈ります)

出典:​​https://www.message-egg.com/

優しい両親になるあの子へ穏やかな出産祝い表現をしたいなら、このような文例がおすすめ。『Wishing ○○ a (world of) happiness.』は「○○が(大きな)幸せになることを祈っています」を指します。

この表現は出産祝いはもちろん、あらゆるシーンで使えるとてもポピュラーな英語フレーズ。難しい単語ではないのでおしゃれなデザインのカードにも取り入れやすく、英語メッセージ初心者向け文例です。

 

読んで元気が出るおすすめメッセージ

You are gonna be a great Mom because I know so!
(あなたは素晴らしいお母さんになるよ。だって、そう私は知ってるから!)

出典:​​https://gift-shop.jp/

頑張ったママを労りたいときのおすすめ出産祝い英語メッセージはこちらです。妊娠や出産はそこで終わりでなく、これから新しいライフスタイルが始まるきっかけ。時には不安な気持ちになるママもいます。

そこで『gonna be a great Mom(素晴らしいお母さんになる)』と勇気づけて相手との絆もいっそう深めることができる、大切な友達へぜひ送ってみたい英語の短文フレーズになります。

 

少し丁寧な長文出産祝いメッセージ

​​Good work mama! Best wishes with your new baby and a love so uncommon.
(お疲れ様ママ!赤ちゃんとその愛が並々ならぬ幸福に満ち溢れますように。)

出典:​​https://baby.lovetoknow.com/

少し長文でも真心をこめた出産祝いメッセージを英語で贈るなら、こちらの文例はいかがでしょうか?『Good work ○○!』は「良い仕事をした」≒「お疲れ様」を指します。

また、「○○をお祈りしています」の『Best wishes with ○○』で、ママだけでなく赤ちゃんにも配慮した気遣いの行き届いたメッセージに。繊細な中にもおしゃれなフランクさのある、仲良し相手へおすすめの長文英語メッセージです。

 

おしゃれでユーモアな英語メッセージ

Goodbye tummy. Hello Mommy!
(ばいばい〔大きな〕お腹!こんにちはママ!)

出典:​​https://www.serenataflowers.com/

ちょっとおしゃれな出産祝いメッセージを贈りたいなら、こちらの文例がおすすめです。『tummy』とは「おなか」の意味で、小さな子供が使う「ぽんぽん」のようなニュアンス。こちらと『Mommy(ママ)』をかけて、声に出して読みたいリズム感の面白英語メッセージになっています。

いつもこちらを笑顔にしてくれるお相手への出産祝いに、同じように幸せを返してあげられるおしゃれな短文出産祝いです。

 

出産祝いの英語メッセージ【上司・同僚】

出産祝いの英語メッセージ【上司・同僚】

英語で出産祝いのメッセージを送るのは、会社の上司や同僚にもぴったり。ただし、家族や友人と異なりマナー・礼儀にはいっそう気を付けるべきです。

お祝いの雰囲気を高め、かつ心底喜ばしい気持ちをストレートに表現するとお相手にもきっと喜んでもらますよ。では、具体的にはどのようなメッセージ文例があるのでしょうか?

 

 

英語の定番フレーズを使ったメッセージ

​​Congratulations on your new bundle of joy!
(赤ちゃんのご誕生おめでとうございます!)

出典:​​https://gift-shop.jp/

短文かつ簡単な英語の文章で、日本語訳をつけなくても喜んでもらえるような出産祝いメッセージがこちらの文例です。『Congratulations』は「おめでとう」を意味し、「Congratulations on ○○」で「○○おめでとう!」と具体的な内容を表現できます。

ただし、必ず最後に『s』をつけて複数形にしないと文法ミスなので注意。また、略語の『Congrats』より丁寧なので、職場や目上の人相手にも使える万能メッセージ文例です。

 

真心こもったおすすめ英語メッセージ

​​I’m wishing you a lifetime of happiness with your new little baby.
​​(赤ちゃんとの永遠の幸せを願ってます。)

出典:​​https://eigokosodate.info/

丁寧な英語表現でかしこまった出産祝いを贈るなら、こんなメッセージ文例がおすすめ。ビジネスや目上の人相手に出産祝いメッセージを送るなら、親しみやすさ・おしゃれさより少しマナー重視でしっかりした大人の印象を与えると、今後も良好な関係でいられるでしょう。

「赤ちゃんの永遠の幸せを願う」という、短文ながらも真心のこもったメッセージはもらった相手もきっと素直に幸せな気持ちになれますよ。

 

おしゃれなカードに書きたいメッセージ

​​I’m glad that both you and baby are doing well.
(母子ともに健康でよかったです)

出典:​​https://gift-shop.jp/

相手を気遣い、かつ出産祝いの気持ちを込めた英語メッセージ文例です。やや畏まった間柄とはいえ、だからこそ相手の体調や忙しさは労りたいもの。また、先方から「元気・健康です」と幸せな報告を頂いたなら、その内容に合ったメッセージを英語で表現できると良いかもしれません。

この文例は短文ながら、親子両方への気遣いができる点でおすすめ。おしゃれなメッセージカードに書いても違和感なく使える万能なフレーズになります。

 

愛のこもったおしゃれ英語メッセージ

​​Congratulations on the safe arrival of your newest family member!!
May you cherish this special time and may it be filled with lots of joyous memories. All the best
(新しい家族を無事に迎えられたこと、本当におめでとうございます。
特別な時間を大切にし、たくさんの喜びに満ちた思い出を作ってくださいね。愛をこめて)

出典:​​https://www.serenataflowers.com/

出産祝いにおいて長文で丁寧な気持ちを伝えるなら、このような文例のメッセージがおすすめです。赤ちゃんの無事の誕生に加え、これからの生活が幸せになってほしい願いが相手に伝わる愛のこもったメッセージ文例になっています。

ただし、『cherish(大切にする)』、『joyous(喜びに満ちた)』などやや難解な単語に注意。英語に慣れていない相手なら日本語訳も一緒にメッセージとして贈るとより気持ちが伝わるでしょう。

 

重なる幸せをお祝いする英語メッセージ

​​Congratulations on giving birth to your second child!
(第二子の出産、おめでとうございます!)

出典:​​https://gift-shop.jp/

二人目の赤ちゃんの出産祝いを英語で表現したメッセージ文例です。初めて贈る出産祝いのメッセージに対し、第二子以降はどのように表現したらよいか悩みがち。

しかし、「第二子は」『second child』でOK。そこに『Congratulations on ○○』という定番英語フレーズでお祝いの気持ちを表現しましょう。英語だからといってあまり難しく考える必要はないです。おしゃれ感覚で気軽に英語で出産祝いを表現しましょう!

 

出産祝いの英語メッセージ文例まとめ

今回は、出産祝いの英語メッセージ文例をご紹介しました。日本でも使われることの多い『Congratulations/Congrats(おめでとう〔ございます〕)』はやはり定番のフレーズ。

また、赤ちゃんの未来を応援するメッセージもあればママ・パパを労うフレーズもあるなど、相手に合わせた出産祝い英語メッセージをたくさんの中から選べるでしょう。

相手の喜ぶ顔を思い浮かべながら、ぜひ「これだ!」というおしゃれなメッセージをプレゼントしてみてくださいね。

こちらもおすすめ☆