「誕生日おめでとう」英語で贈る文例集。メッセージをおしゃれに伝える言い回しって?

海の向こうの友人や外国人の恋人、職場の人などの誕生日には英語でお祝いメッセージを送ってみてはいかがでしょうか?英語での誕生日メッセージの文例をご紹介します。カジュアルな印象から愛情熱的な愛、丁寧な印象など今日から使いこなせること間違いなしです!

公開日:
「誕生日おめでとう」英語で贈る文例集。メッセージをおしゃれに伝える言い回しって?
hirocchi

hirocchi

ライター

新しもの好きなアラサー女子です。都会〜田舎間の快適な二拠点生活を目指し、仕事・ライフスタイルの両方を大切にできる方法を探しています。

英語で誕生日メッセージを送ってみよう!

外国人の恋人や友人、海の向こうの上司や同僚・後輩へ…メッセージカードやSNSに、英語で誕生日メッセージを送ってみませんか?

有名な誕生日英語フレーズの“Happy Birthday!”以外にもお祝いの気持ちを伝えられる一言はたくさんあるんです。今回は、大切な相手に伝える誕生日の英語メッセージの文例をご紹介します。

英語で送る誕生日メッセージ《恋人》

英語で送る誕生日メッセージ《恋人》

いつも笑顔やときめきをくれる唯一無二の恋人には、誕生日のお祝いの気持ちはもちろん、愛や感謝が伝わるメッセージをプレゼントしたいですよね。

情熱的な方も多い海外では、英語を使うと日本語よりロマンチックな表現がしやすいもの。ここでは、恋人宛へおすすめの英語の誕生日メッセージ文例をご紹介します!

 

 

あて名で愛情表現をする文例

​​To my boyfriend on your birthday.
(​​あなたの誕生日に、私のボーイフレンドへ)

出典:​​https://english.cheerup.jp/

メッセージカードなどでぜひ活用したい英語の誕生日メッセージ文例がこちら。誕生日とはいえ大っぴらな愛情表現は恥ずかしい、でも何かメッセージをプレゼントしたい…そんなこともありますよね。

そこでプレゼントなどに添えるカードの宛名にこのようなメッセージを込めると、すっきりした文面でも恋人としてほんのりロマンチックな雰囲気をプラスできるでしょう。もちろん、手紙などの書き出しに使ってもOKな使い勝手の良いメッセージになります。

 

親しい恋人へ送るおすすめの文例

​​Happy birthday to my sweetie!
(誕生日おめでとう、可愛い人!)

出典:https://www.rarejob.com/

誕生日メッセージのテンプレート“Happy Birthday!”に付け加えて特別感をアップさせるお祝い文例です。英語に自信がない方でも“Happy Birthday!,○○“と前後に名前を付け加えるだけで、より親しみがこもった誕生日メッセージになります。

また、名前のほかにも

“darling”(男女の区別なく使える)

“sweat heart”(愛しい人への呼びかけ)

“my love”(親しみを込めた呼びかけ)

などバリエーション豊かなので、相手のことを想いながら使い分けてはいかがでしょうか?

 

大切な恋人へ愛を伝えるおすすめの文例

​​I love you even more as years come and go.​​
(月日とともにあなたへの愛もどんどん深まっていきます)

出典:https://english.cheerup.jp/

大好きな恋人の誕生日に贈りたい、熱烈な愛がこもったおすすめメッセージ文例です。誕生日を2人で迎えることができたなら、相手にお祝いの気持ちに加えて「愛してる」のメッセージも添えるのがおすすめ。

これまで一緒に過ごした日々を振り返り、大切な節目に思い切ってロマンチックな愛の言葉もメッセージに沿えましょう。きっと相手にも伝わり、メッセージカードやSNS上でもロマンチックな雰囲気がアップできるでしょう。

 

気軽に使える愛情表現を用いた文例

​​To (相手の名前)
​​Happy birthday with love. from (自分の名前) xxx
((相手の名前)へ。誕生日おめでとう、愛をこめて(自分の名前)キスキスキス)

出典:https://yumelog.net/

SNSで使える英語の略語を用いた誕生日メッセージの例文がこちら。文末の“xxx”はの意味はなんと「キスキスキス」。

“xxx”は恋人だけでなく友人相手にも使える比較的ライトなニュアンスの英語ですが、離れたところに暮らしているとなかなか愛情表現はしづらいものですよね。

お手紙やメール、SNSなどに誕生日のお祝いの気持ちとともに恋しい気持ちも英語で込めると、きっと恋人も嬉しくなって愛が深まりますよ!

 

英語で送る誕生日メッセージ《友人》

英語で送る誕生日メッセージ《友人》

ネットなどを通じてグローバルに全世界の人と気軽に交流できる現代。離れて暮らす友人にも、インスタグラムやラインなどでも気軽に英語で誕生日メッセージを送りましょう!

気心知れた友人相手にでも一工夫できるライトなお祝いの言い回しには、どんな言葉があるのでしょうか?

 

誕生日を盛大にお祝いする文例

Happy Birthday!!!
​​I hope this is the beginning of your greatest, most wonderful year ever!
(​​誕生日おめでとう!!!​​今までで一番素晴らしくてステキな年の幕開けでありますように!)

出典:https://english.cheerup.jp/

“Happy birthday”に一言加えることで、誕生日メッセージとしてもとても分かりやすい英語の例文です。いつも楽しい時間をくれる友人の誕生日は盛大にお祝いしたいもの。

今後も仲良くいられるように誕生日を盛大にお祝いする気持ちにプラスして、友人が今後も幸せな時間を過ごせるように願うメッセージを付け加えましょう。

テンションの高いハツラツとしたメッセージはカードや手紙はもちろん・SNS上のやりとりでも元気さが伝わってくるので◎ですよ。

 

SNSなどにもおすすめの書き言葉文例

A bunch of wishes from me! Happy bday!
(めっちゃハッピーな誕生日を!)

出典:https://english.cheerup.jp/

メッセージカードやSNSなどで、小慣れたニュアンスのお祝いメッセージを送りたいならこちらの文例。日本でもよく知られている“Happy birthday”を略した“Happy bday”や“HBD”は近年使われるようになった書き言葉のフレーズです。

より友人同士の気軽な感じがするので、是非とも使ってみたくなりますよね。他にも、“God bless!”(幸運を!)なども英語圏では定番のメッセージフレーズ。今すぐ使える素敵な誕生日のお祝いメッセージですよ。

 

ライトな言い回しがおすすめの文例

Best wishes to you on your birthday!
(お誕生日おめでとう!)

出典:https://nexseed.net/blog/

面白い表現でお祝いを送りたい方にはこんなメッセージがおすすめ。上の文例も「誕生日おめでとう」を意味します。印象が少し新鮮で、かつお祝いの気持ちを正しく伝えることができる文例です。

ちなみに、日本人でも知っている「Congratulations!(おめでとう)」は誕生日のお祝いというよりは「努力して得た」などのニュアンスの「おめでとう」を意味します。成人や還暦など、大切な節目のお祝いのみに使うのがおすすめです。

 

短い英語表現でお祝いする文例

Hope you have a blast!​​
(楽しい時間を過ごせますように!)

出典:https://the-scent.jp/

“Happy birthday”などの誕生日メッセージにプラスしたい英語の表現がこちら。“wish”と同じく誕生日のお祝いに使われる英語の単語が“hope”。

どちらも「望む」意味合いがあるので「楽しい時間を過ごせることを祈っています」といった意味を指します。

また、“have a blast”は「楽しい時間を過ごす」。日本ではなんとなく聞きなれない印象ですが、短い英語表現でもしっかりお祝いの気持ちを込められるおすすめ英語です。

 

英語で送る誕生日メッセージ《上司・後輩》

英語で送る誕生日メッセージ《上司・後輩》

親しい友人・恋人とのお祝いのほか、上司や同僚・後輩などの職場の人の誕生日も英語でお祝いしたいこともあるはず。

相手へ丁寧に接しながらもスマートに英語でお祝いするにはどんな文例があるのでしょうか?ここでは職場・ビジネスメールなどでも使える英語の誕生日メッセージをご紹介します!

 

 

ビジネス仲間に幅広く使える文例

It has been a pleasure working for you this past year. Happy birthday!
​​(この一年間一緒に仕事ができて嬉しかったです、お誕生日おめでとうございます!)

​​出典:https://eikaiwa.weblio.jp/

上司はもちろん、同僚や後輩など幅広いビジネス仲間に使える英語の誕生日メッセージがこちら。“Happy birthday”そのものは友人恋人はもちろん両親、上司など目上の人にも使える汎用性の高いメッセージ。

そこに仕事ならではの「この一年間一緒に仕事ができて嬉しかったです」などを付け加えることで、とても簡単にビジネス的な誕生日メッセージへカスタムすることができるんです。英語が苦手でももう怖くありません。気軽にチャレンジするのがおすすめです。

 

丁寧にお祝いしたい方へおすすめの文例

​​Let me wish you a happy birthday.
(誕生日おめでとうと言わせてください)

出典:https://www.hibiyakadan.com/

職場で普段お世話になっている上司などをしっかりお祝いしたいときに使いたい文例です。「誕生日おめでとうと言わせてください」という許可のニュアンスが含まれている英語なので、より丁寧な印象になります。

「let me」は柔らかい印象で日常会話でナチュラルに使える英語なので、職場では上司はもちろん尊敬している同僚などの誕生日のお祝いにもおすすめ。スマートに使うとよりコミュニケーションを深められるでしょう!

 

優しさ・真心がこもったおすすめの文例

​​Happy birthday. I always hope your happiness. A year full of love.
( 誕生日おめでとう。あなたの幸せを常に願っています。愛にあふれた一年を。 )

出典:https://www.hibiyakadan.com/

英語での誕生日のお祝い定番“Happy birthday”のあとに、「幸せや愛情いっぱいの一年になるのを祈っているよ」を付け加えた優しい印象の誕生日メッセージ文例です。

上司はもちろん、仲良しの同僚・後輩でも誕生日の節目はひとりの大人として敬う英語メッセージを送るのがおすすめ。

職場で元気に顔を合わせられるように、幸せや愛を祈るニュアンスの言葉をメールやメッセージカードを付け加えると真心がきっと同僚・後輩に伝わりますよ。

 

いつも言えない感謝を伝える文例

The only reason why I came into the office today was to wish you a happy birthday. It certainly wasn’t for the money!
(お誕生日おめでとうございます!私は今日、働くよりもあなたに誕生日メッセージを伝えに職場に来ました。)

出典:https://www.mainichieikaiwa.jp/

いつも一緒に働いている同僚や後輩に送りたい英語の誕生日メッセージです。同僚などには友達のようなライトな英語メッセージでもよいですが、どうせなら大切な仕事仲間の誕生日にいつもは言えない丁寧な感謝を伝えたいもの。

「あなたの誕生日を大事に思っているんだよ」と英語で伝えることで、きっとこれからも良い関係性を築けます。ただの礼儀としてお祝いするだけでなく、相手のことを想ったメッセージをしたためるのがおすすめです。

 

英語で送る誕生日メッセージまとめ

今回は、英語で誕生日のお祝いの気持ちを表現するメッセージ文例をご紹介しました。

誕生日はその人が今年も無事に年を重ねたことはもちろん、恋人や友人・上司同僚後輩としてそばにいてくれて嬉しいと一言付け加えるだけでも、誕生日メッセージとしてクオリティが上がるのでおすすめです。今回ご紹介したメッセージ文例を参考に、より特別な一日を過ごしましょうね!

こちらもおすすめ☆