《友達へ》定番！韓国語の誕生日メッセージ例文
まずは友達に贈りたい韓国語の誕生日メッセージや例文の書き方をご紹介します。普段から韓国ドラマや映画、K-POPに慣れ親しんでいる友達なら喜んでくれること間違いなし。
どんな友達にも使える王道の誕生日メッセージから韓国語に慣れた友達にも使える例文まで、幅広くピックアップしました。贈る相手にぴったりな韓国語の誕生日メッセージを見つけてみてくださいね。
友達に気軽に使える誕生日のメッセージ
생일 축하해！ 좋은 하루 보내
センイル チュカヘ！ チョウン ハル ボネ
誕生日おめでとう！いい一日を過ごしてね
友達へのお祝いに使える一般的な韓国語の誕生日メッセージ。いつも身近にいる友達から、遠くに住んでいてなかなか会えない友達まで、幅広い関係性の友達に使える便利な言葉です。
年に1度の誕生日をお祝いする素直な気持ちが伝わって、メッセージをもらった友達も嬉しく思えることでしょう。『축하해（チュカヘ）』は「おめでとう」の意味。覚えておくとさまざまな書き方に使える便利な語句ですが、カジュアルな言葉なので年上の人に使うのは避けましょう。
絆を大切にしたい友達に贈るメッセージ
앞으로도 사이 좋게 지내자！
アプロド サイ ジョッケ ジネジャ！
これからも仲良くしてね！
こちらの韓国語の例文は、いつも近い距離にいて自分のことを支えてくれている友達に贈りたい言葉です。「誕生日おめでとう」のお祝いメッセージに上記の例文を添えれば、友達のことを大切に思うあなたの気持ちを伝えられますよ。
日本語では恥ずかしくて伝えられないストレートな気持ちも、母国語ではない韓国語ならスムーズに言える場合も。お祝いにぴったりなかわいいメッセージカードに書いて渡すのもおすすめです。
友達の幸せを願う韓国語のメッセージ
좋은 일이 가득 있기를 바래
チョウン イリ カドゥッ イッキルr バレ
良いことがたくさんありますように
これからの1年、友達に素敵なことがたくさんあるようにと願う韓国語のお祝い例文。誕生日という節目に相手の幸せを祈る言葉は、日本でも韓国でも定番のメッセージです。シンプルな言葉ながらも友達の幸せや健康を考えている気持ちが、きちんと伝わります。
「誕生日おめでとう」のフレーズと組み合わせて使えば、韓国語上級者のような印象に。シンプルな誕生日メッセージでは物足りない人におすすめしたい、韓国語のお祝いメッセージです。
韓国をよく知っている友達に贈りたい例文
미역국은 먹었어요?
ミヨックク モゴッソヨ？
ワカメスープは食べましたか？
韓国に詳しい友達へのお祝いなら、こんな誕生日メッセージもおすすめ。韓国では、出産後お母さんが養生のためにワカメスープを食べていたことから、誕生日にワカメスープを食べるという習慣が定着しました。多くの人がワカメスープを食べるので誕生日の定番メッセージとなっています。
韓国通の友達に「ワカメスープを食べた？」と韓国語で聞いてみると、おもしろいと思ってもらえるはず。いつもと違うお祝いの言葉を贈りたい場合は、ぜひ試してみてくださいね。
SNSにも！略語で可愛く伝える誕生日メッセージ
생축（誕生日おめでとう）
センチュク
誕生日メッセージをSNSで伝えるならこんな書き方がおすすめです。一般的な「誕生日おめでとう」を表す「センイルチュカヘ」の短縮系。日本語での「ハピバ」のような感覚で使える、カジュアルな書き方です。
このほか「おめでとう」の略語「추카추카」「ㅊㅋㅊㅋ」という書き方も。どちらも「チュカチュカ」と発音し、韓国語スラングや省略ハングル文字として人気のSNS用語です。カジュアルな書き方なので、目上の人には使わないようにしましょう。
《恋人へ》愛が伝わる韓国語の誕生日メッセージ例文
恋人への誕生日メッセージは、ムードのある韓国語でいつもとは少し違う書き方にしてみませんか？韓国の恋愛ドラマや映画では、ロマンチックで甘い言葉がたくさん使われています。
普段日本語で伝えるには甘いと感じてしまう言葉も、韓国語に置き換えればより恋人に伝えやすくなりおすすめ。韓国語を上手く活用して、いつも感じている愛情を素直に表現してみましょう。
彼氏に感謝が伝わる韓国語のメッセージ
당신과의 만남에 감사
タンシングァエ マンナメ カムサ
あなたとの出会いに感謝
付き合いたての彼氏なら、出会いに感謝するようなメッセージの書き方がおすすめ。純粋な気持ちが相手に届き、心に響く誕生日メッセージになります。まだ付き合い始めて日が浅い2人や、「愛してる」「大好きだよ」などストレートな表現は恥ずかしい人にも便利な言葉です。
韓国語の『감사（カンサ）』は「感謝」を意味しており、日本語と発音が似ているのもおもしろいところ。あらゆる場面で使いやすく親しみやすい単語なので、覚えてみてくださいね。
来年のお祝いを予感させる誕生日のメッセージ
생일 축하해.내년에도 같이 보내자.
センイルチュカへ。ネニョネド ガチ ボネジャ。
誕生日おめでとう。来年の誕生日も一緒に過ごそうね。
いつまでも一緒に誕生日をお祝いしたいという気持ちが伝わる例文は、あなたの愛情を彼氏にしっかりと届けてくれます。幸せな未来を予感させるメッセージは、幸福感を倍増させてくれること間違いなしです。
『내년（ネニョン）』は「来年」を意味する韓国語。「再来年」を意味する『내후년（ネフニョン）』と組み合わせ、さらに遠い未来へのイメージが膨らむ書き方にするのもよいですね。さりげない気持ちが嬉しい誕生日メッセージです。
愛しい気持ちを表現する韓国語のメッセージ
생일 축하해. 니가 너무 좋아
センイルチュカヘ。ニガ ノム ジョア。
誕生日おめでとう、君のことが大好きだよ。
付き合ってから長い期間経っている彼氏へは、愛情がストレートに伝わる書き方が最適です。日本語で「大好きだよ」と言うのは恥ずかしい人も、韓国語なら大胆に気持ちを伝えやすいですね。
韓国語で「好き」を意味する『좋아（チョア）』。K-POPの歌詞にも頻繁に登場する言葉なので、聞き馴染みのある人も多いのでは？響きがかわいく覚えやすいので、使ってみてください。バースデーカードに手書きでひと言添えるのもおすすめです。
愛を誓う韓国語のメッセージ
생일 축하해. 그리고 영원히 널 사랑해.
センイル チュカヘ。グリゴ ヨンウォニ ノル サランヘ。
誕生日おめでとう。そして、ずっと大好きだよ。
結婚を考える関係性の彼氏には、情熱的な誕生日メッセージもおすすめです。「永遠」を意味する韓国語『영원히（ヨンウォニ）』という言葉を入れたこちらの例文。
2人の関係を大切に思う気持ちが表現された誕生日メッセージは、受け取った彼氏の心にもきっと響きます。シンプルなお祝いメッセージのあとに、愛の言葉をサラッと続ける書き方も◎。普段なかなか言えないロマンチックな言葉だからこそ、特別な誕生日に使ってみてくださいね。
《推し・アイドルへ》韓国語の誕生日メッセージ例文
SNSなどを通じて、好きなアイドルや俳優へも誕生日メッセージを気軽に届けられる今の時代。推しのアイドルや好きな俳優がいる人は、ぜひ韓国語を使っておめでとうの気持ちを伝えてみましょう。
ここでは、推しに使える例文を取り入れた誕生日メッセージの書き方をご紹介します。日頃さまざまな活動で楽しませてくれる推しに、素敵な言葉を届けてみてください。
好きなアイドルに使える誕生日の例文
생일 축하합니다.앞으로도 응원하겠습니다.
センイル チュカハムニダ。アプロド ウンウォナゲッスムニダ。
お誕生日おめでとうございます。これからも応援しています。
推しアイドルの誕生日をお祝いするときに使える、定番の誕生日メッセージです。日本語の丁寧語にあたるハムニダ体は、少し目上の人や初対面の人に使える書き方。こちらの例文なら、SNSや手紙などで推しに直接メッセージを送る際にもマナー違反にはなりません。
さらに丁寧に伝えたい場合には『생신 축하드립니다（センシン チュッカドゥリムニダ）』という言い方も。「お誕生日をお祝い申し上げます」という意味になり、最上級の尊敬を表す書き方です。
愛する気持ちが伝わる韓国語のメッセージ
생일 축하합니다.사랑하는 우리〇〇
センイル チュッカハムニダ。サランハヌン ウリ〇〇
誕生日おめでとうございます。大好きな私たちの〇〇
よりネイティブのように推しの誕生日をお祝いするなら、こんな例文がおすすめ。『사랑하는 우리〇〇（サランハヌン ウリ〇〇）』は「大好きな私たちの〇〇」という意味で、よく耳にする韓国の愛情を伝える表現です。覚えておくと韓国通のような印象を与えられます。
〇〇の部分には推しの名前を入れて気軽に使ってみましょう。「私たちの〇〇」と言う表現は他のファンとの一体感も生まれますね。推しの誕生日メッセージにぴったりの書き方例文です。
日々の活動を応援する韓国語のメッセージ
앞으로도 좋은 음악 많이 들려주세요
アップロド チョウン ウマク マニ ドゥrリョジュセヨ
これからもいい音楽をたくさん聴かせてください
音楽やダンス、演技など、さまざまな活動を通して元気を与えてくれる推しの存在。そんな相手にはこんな誕生日メッセージもおすすめです。シンプルな言葉の中に「いつも応援しています」という気持ちが込められています。
好きな曲名を書いたりライブの感想を伝えたりと、具体的なことに触れる書き方も◎。応援してくれる気持ちがきっと推しのパワーになるでしょう。ファンとしての気持ちを素直に伝えられる誕生日メッセージです。
《目上の人へ》丁寧な言葉で贈る韓国語の誕生日メッセージ例文
ここでは目上の人に贈る韓国語の誕生日メッセージをご紹介。旅先で知り合った年上の人やホームステイ先の家族など、自分より立場が上の人へお祝いメッセージを贈る際の参考にしてみてください。
今回は最上級の丁寧な言い方から、少し目上の人に使えるフランクなメッセージまで、3パターンの例文をピックアップしました。
とても丁寧な言い回しの誕生日メッセージ
생신 축하드립니다. 건강 조심하십시오.
センシンチュカドゥリムニダ.コンガンチョシマシプシオ.
お誕生日おめでとうございます。お体に気をつけてください。
すごく年上の人や目上の相手に使えるこちらの例文。最上級とも言えるとても丁寧な表現で、日本語の「お祝い申し上げます」のような意味合いになります。
自分よりもかなり立場が上の相手やすごく年齢が離れている人にメッセージを贈る際は、このような言い方を心がけましょう。年上であっても日頃からフランクに親しくしている関係では、堅苦しい印象を与えてしまうことも。そのような相手には次の例文を参考にしてみてください。
年上の親しい人に贈る誕生日メッセージ
행복한 한해가 되기를 빕니다
ヘンボカン ハンヘガ ドェギルr ビムニダ
素敵な1年になりますように
親しい間柄の人へはこちらの例文がおすすめ。堅苦しくなりすぎず適度な丁寧さを表現できます。「お誕生日おめでとうございます」を表す『생일축하합니다!（センイル チュカハムニダ）』と組み合わせて使うとよいでしょう。
この例文は誕生日のほか、新年の挨拶にも使える便利な言い方。ちなみに「良い1日を過ごしてください。」を意味する『좋은 하루 보내요（チョウン ハル ポネヨ）』も、さまざまな場面で使いやすいフレーズです。
ご高齢の人へ贈りたい誕生日メッセージ
건강하시고 오래오래 사세요.
コンガンハシゴ オレオレ サセヨ
健康で長生きしてください
ご高齢の人に贈るならこんな表現がおすすめ。『건강（コンガン）』は「健康・元気」、『오래오래（オレオレ）』は「いつまでも」を意味する言葉。韓国旅行で知り合ったご高齢の人へ別れ際に挨拶をする際など、幅広く使えますね。
『건강하세요 （コンガンハセヨ）』（健康にお気をつけください）や『건강 조심하세요（コンガン ジョシマセヨ）』（ご自愛ください）など、体を気遣う簡単な表現を知っておくと、年上の人へのメッセージに便利です。
大切な人に韓国語で誕生日メッセージを贈ろう
韓国語の誕生日メッセージを特集しましたが、いかがでしたか？最初は読むのも大変な韓国語ですが、少しずつ覚えて使いこなせるようになると楽しいですよ。
誕生日メッセージはカードに書いて渡すのはもちろん、SNSを使ってお祝いをするのもおすすめ。今回ご紹介したメッセージや例文を参考に、大切な人へおめでとうの気持ちを伝えてみてくださいね！
こちらもおすすめ☆
新規登録
ログイン
お買い物