「月が綺麗ですね」は告白の意味がある？言葉の由来＆シチュエーション別の粋な返し方一覧

「月が綺麗ですね」の意味と由来

最初に「月が綺麗ですね」の意味と由来を解説します。「月が綺麗ですね」にはどんなロマンティックな意味が込められているのでしょうか？

 

 

「I Love You」の意味

「月が綺麗ですね」という言葉には、日本人ならではの奥ゆかしさを含んだ『I love you』の意味が込められている場合があります。

異性と2人で月を見上げているとき「月が綺麗ですね」と唐突に言われたことはありませんか？思わず「本当だ、綺麗ですね」と返してしまいそうですが、『I love you』という告白の意味が含まれていることを知ると、なんだかドキッとしてしまいます。

 

夏目漱石の逸話が由来

「月が綺麗ですね」が『I love you』を意味するようになったのは、夏目漱石の逸話が由来していると言われています。

英語教師だった夏目漱石は、教え子たちに『I love you』を訳させてみました。「我、君を愛す」というそのままの訳し方を見て「日本人はそんなに直球で愛を伝えないだろう」と考えた漱石。

そこで「月が綺麗ですね」と訳すことを勧めたと言われています。

 

「月が綺麗ですね」と言う男性の3つの心理

ここでは「月が綺麗ですね」と言う男性の心理をピックアップしました。男性が「月が綺麗ですね」と言うときには、どんな気持ちが隠されているのでしょうか。今回は3つをご紹介します。

 

ロマンチックに愛を伝えたい

「月が綺麗ですね」と言う男性は、恋愛感情をロマンチックに伝えたいと思っている人の場合もあります。女性にただ愛を伝えるのではなく、思い出に残るような告白をしたいと考えているのかもしれません。

普段から文学的な言い回しが多かったり、本をたくさん読んでいたりする人に「月が綺麗ですね」と言われたら、告白だと考えてもよいでしょう。OKの気持ちがある場合は、こちらもロマンチックに返事をしてみてください。

 

うんちくを披露したい

「月が綺麗ですね」と言う男性の中には、うんちくを披露したいだけの人もいる可能性があります。もちろん好意的な気持ちも込められていると思いますが、物知りな自分を知ってほしいという男性もいます。

そんなときにはうんちくに詳しい彼を大げさに持ち上げるか、興味のない相手なら気づかないフリをしてやり過ごしてしまいましょう。

 

告白じゃない場合もある

「月が綺麗ですね」と男性に言われたからといって、それがすべて愛の告白だとは限りません。綺麗な満月の夜にこの言葉を言われたら、それは言葉通り本当に月が綺麗だと思っている場合もあります。

気になる男性にこの言葉を言われたら、告白なのかそうでないのか悩ましいところです。この後にご紹介する定番の返し方で相手の様子を探りつつ、その後の展開を待ちましょう。

 

 

「月が綺麗ですね」の告白をOKする場合の粋な返し方

ここでは「月が綺麗ですね」と告白された際に使える、OKなときの定番の返し方をご紹介します。せっかくの素敵な告白には、ロマンチックな返事をしてみましょう。

今回は7パターンの返し方をピックアップしました。

 

 

「死んでもいいわ」

「月が綺麗ですね」へのOKな場合の返事なら「死んでもいいわ」が定番です。明治時代の作家・二葉亭四迷が『yours（あなたのもの）』という意味のロシア語を「死んでもいいわ」と翻訳したことが元ネタです。

文学的な男性にとって「月が綺麗ですね」という告白の言葉は、メジャーな言い方とされています。文学的な告白には「死んでもいいわ」とロマンチックに返事をしてみましょう。

 

今ならきっと手が届くでしょう

綺麗な満月を眺めながら告白されたときには、「今ならきっと手が届くでしょう」という言い方がおすすめです。

「今ならあなたと付き合う気でいます」という恋愛感情をストレートに表現した言い方です。少し上から目線のような印象も受けますが、昔の女性はこのように少し強気におしゃれな返事をしたのかもしれません。

 

私にとって月はずっと綺麗でしたよ

「私にとって月はずっと綺麗でしたよ」という言い方も定番の返し方です。告白してくれた人に対して、同じように恋愛感情を持っているときに使ってみてください。

「月が綺麗ですね」という言葉に対して、同じ意味合いのフレーズで返すおしゃれな言い方です。こんな風に言われたら、きっとキュンとしてしまうでしょう。

満月の夜に2人の気持ちがさらに燃え上がること間違いなしです。

 

あなたと一緒に見るからでしょう

「月が綺麗ですね」への返事のひとつに「あなたと一緒に見るからでしょう」という言い方もあります。この返事には「私もあなたのことが好きです」という意味が含まれており、両思いな気持ちを伝えられる返し方です。

上記した3つの返事の仕方に比べて、とてもストレートでわかりやすい表現です。「月が綺麗ですね」という言葉が告白の意味でなかったとしても、こんな風に返されたらドキッとしてしまいますね。

 

綺麗な月を見られて嬉しいです

満月の夜には「綺麗な月を見られて嬉しいです」という返事もおすすめ。「あなたの気持ちが嬉しい」という意味が含まれたおしゃれな返し方です。

「綺麗な月が見られて嬉しい」という言葉の「綺麗な月」は「男性からの告白」を指しています。文学的な男性のハートをグッと引き寄せることができるのではないでしょうか。

 

ずっと一緒に月を見てくれますか？

「ずっと一緒に月を見てくれますか？」という返事も「月が綺麗ですね」に対するOKの返し方の一つです。奥深い告白をしてくれた男性に対して「ずっとあなたの気持ちを信じてもいいのですか？」という、淡い女心が秘められています。

文学的な男性に対して、更に奥ゆかしい捻りを加えた返し方をしたいと思う女性は、ぜひ使ってみてください。

 

月は近くで見ると酷いのよ

一見すると断りの返事にも感じられる言い方ですが、「近くで見るとそんなに綺麗じゃないけどいいの？」「付き合ってみるとたいした女じゃないけどいいの？」という、謙遜のニュアンスが含まれた言葉です。

告白をされて嬉しい気持ちがありつつも、自分に自信がないときには使ってみてください。この返事に対して、相手の男性がさらにどう返してくるのかも面白いところです。

 

 

「月が綺麗ですね」の告白を断る場合の粋な返し方

ここでは「月が綺麗ですね」と言われた告白を断る場合の返し方をピックアップしました。断る場合にはそのままストレートに伝えてもよいですが、せっかくなら文学的にやんわりと断りたい、という人は参考にしてみてください。

 

 

私はまだ死にたくありません

「月が綺麗ですね」を断る時の返し方に「私はまだ死にたくありません」という面白い言い方があります。

OKの場合に使う「死んでもいいわ」の反対語とも言える言葉で、文学的な表現を理解する人ならこれで十分伝わるでしょう。

この男性とはお付き合いができないと思ったときに使ってみてください。

 

私には月が見えません

「月が綺麗ですね」という告白に対して、キッパリと断りの意思を表したいときは「私には月が見えません」という返事がおすすめ。

先ほどの「私はまだ死にたくありません」という言い方よりもストレートな返し方です。「私には月が見えません」という返しには「自分の心の中にあなたのような恋心は見えていません」という意味を含んでいます。

文学的な男性であればフラれたことをすぐに理解するでしょう。

 

星の方が綺麗ですよ

「月が綺麗ですね」に対して断る時の返し方3つ目は「星の方が綺麗ですよ」という言い方です。遠回しに「あなたの気持ちは私には伝わりません」という意味を伝えています。

相手に対して「ずっと友達のままでいたい」という気持ちを持っている場合には、「星の方が綺麗ですよ」という返しでさらりとかわしましょう。

 

私の夜空は真っ暗です

「月が綺麗ですね」に対して断る際の返事には、
「私の夜空は真っ暗です」という言い方もあります。月が見えているにもかかわらず「私の夜空は真っ暗です」と答えることで、完全なるNOの気持ちを相手に示しています。

「少しもあなたへの恋心がありません」「万にひとつも可能性はないので諦めてください」というかなりストレートな意味合いを含んでいるため、絶対に付き合う可能性のない男性に使ってください。

 

手が届かないから綺麗なのです

「月が綺麗ですね」という告白を断るには「手が届かないから綺麗なのです」という返事もおすすめです。「あなたがどんなに頑張っても、私の心は手に入れられません。」という意味が込められています。

なかなか高飛車な印象のこの言い方ですが、曖昧にして相手に気を持たせるよりもわかりやすい表現。文学的な男性にストレートにNOを突きつけたい場合に使ってみてください。

 

私は太陽の方が好きです

「月が綺麗ですね」に対して断るなら「私は太陽の方が好きです」という言い方もあります。「私には他に好きな人がいます」という意味が含まれています。

月と対象的な存在である太陽の方が好きだと答えることで、他の異性に惹かれていることをアピールしましょう。NOの気持ちをはっきりと示す効果的な断り方です。

文学的な男性であれば瞬時に察してくれるでしょう。

 

夜更けには沈んでしまいますよ

まったく気のない相手への返事なら「夜更けには沈んでしまいますよ」という断り方もあります。「月が綺麗に見えるのも夜の間だけ」というニュアンスから、「明日には私への気持ちも冷めているでしょう」といった意味合いになります。

相手の告白を喜んでいないばかりか、軽くあしらうような印象を与える言い方なので、断りの意思をはっきりと示したい場合にのみ使うようにしましょう。

 

 

「月が綺麗ですね」の告白を保留する場合の返し方

ここでは「月が綺麗ですね」という告白を保留にしたい場合の返し方を集めました。参考にしてみてください。

 

 

いつか青い月が見られるかもしれませんね

告白の返事を保留にしたいときには「いつか青い月が見られるかもしれませんね」という返事がおすすめです。青い月はなかなか見られない珍しい月といわれています。

「今はまだ見られないけど、いつかは綺麗な青い月が見られるかもしれない」という言い方には「いつかは私もあなたを好きになるかもしれない」というニュアンスが含まれています。

 

そうですね

「月が綺麗ですね」という告白の返事に迷ったら、ひとまず「そうですね」と言っておきましょう。この返し方は、さまざまな意味合いに受け取れる便利な返事です。告白されているのかどうか曖昧な場合にも使えます。

しかしこの返答は、相手をとても惑わせてしまう言葉。本気で愛を伝えてくれている男性には、早めにはっきりとした返事をしてあげましょう。

 

本当に綺麗な月ですね

「そうですね」と同様「本当に綺麗な月ですね」という言い方も、いろいろなニュアンスを含む便利な返し方です。気持ちを伝えた男性は「告白だと気づかれていないのかな？」と思ってしまう場合もあるでしょう。

保留にしたいときや告白に気づかないフリをしたいときに、使ってみてください。告白を保留にした場合には、気持ちが決まったときに改めて粋な返し方で連絡するのもよいでしょう。

 

【番外編】「月が綺麗ですね」と似た意味を持つ他の言葉

ここでは「月が綺麗ですね」と似た意味を持つ言葉を集めました。文学的に愛を伝える表現は他にもたくさん。ぜひ覚えて使ってみてください。

 

そろそろ月が見たいです

「そろそろ月が見たいです」には「あなたに会いたい」というニュアンスが込められています。電話やLINEなどで急にこの言葉を言われたら、相手は自分に好意があると思って間違いないでしょう。

言葉通りの意味であまり使わない文章なので、「月が綺麗ですね」というフレーズよりも、告白としてはわかりやすいメッセージでしょう。おしゃれで粋な言い方です。

 

空が綺麗ですね

「月が綺麗ですね」の類語とも言えるこの言葉。キャンプや登山中に大自然の中この言葉を言われたら、告白かもしれないと思ってみてください。

似たようなフレーズで「星が綺麗ですね」という言い方もあります。どちらにしても、綺麗なものを共有したいと思える相手だからこそ、このような言葉が自然と出てくると言えそうです。

 

明日の月は綺麗でしょうね

「月が綺麗ですね」の前段階として使われる「明日の月は綺麗でしょうね」という言葉。告白する相手の反応を確かめたいときに、このように言う場合があるようです。

しかしネット上には、犯行予告の意味を持つ言葉とされている説もあります。「明日犯行を起こして気持ちがすっきりしたら、さぞかし月が綺麗に見えるでしょうね」という物騒な解説も見受けられました。

 

今日は肌寒いですね

「今日は肌寒いですね」は、「手をつなぎたい」「もっと近くにいたい」といったニュアンスが含まれた言葉です。「肌寒い」というワードに「暖めてほしい」という気持ちが込められています。

女性から男性に伝えてみると可愛らしくておすすめ。額面通りの意味でうっかり使ってしまい、恋愛感情のない相手に勘違いされないように気をつけましょう。

 

明日は晴れますか？

「明日は晴れますか？」には「あなたへの私の想いは報われますか？」という意味合いが込められた言葉。「明日の私の気持ちは晴れますか？」というニュアンスです。

しかしこの言葉は、文字通り翌日の天気を聞きたい場合に使われることがとても多く、告白の言葉としてはややわかりづらいという難点があります。確実に気持ちを伝えたい場合には他の言い方をチョイスしましょう。

 

 

「月が綺麗ですね」と告白をされた時の注意ポイント

異性から「月が綺麗ですね」と言われたらどんなことに注意すればよいのでしょうか？ここでは3つのポイントに分けて解説していきます。

 

 

月が見えない時こそ効果的

「月が綺麗ですね」と告白をされたときに困ってしまうのが、純粋な月への感想なのか自分への告白なのかわかりづらいことです。

美しい月夜に「月が綺麗ですね」と言われると、どちらだかわからず返答に悩んでしまいます。

月が見えない夜に言われれば、あなたへの告白である可能性はグッと高まるというわけです。

 

断る時も風情のある返し方を意識する

「月が綺麗ですね」と告白をされたら、断る場合も風情のある返事を意識するとよいでしょう。

この言葉で告白をしてくる理由は、文学的な言葉遊びを楽しみたい・ストレートに好きと伝えられないなどさまざま。

どちらにしてもストレートに「ごめんなさい」と答えるのではなく、捻りを聞かせた断り方でやんわり「NO」という気持ちを伝えることがマナーです。

 

意味や正解をしっかり把握しておく

3つ目のポイントは「月が綺麗ですね」という言葉や、その返し方の意味をしっかり把握しておくことが大切です。

返しの意味や正解をきちんと理解していないと、相手に自分の意図とは違う伝わり方をしてしまう可能性があります。言葉の裏に込められた気持ちを把握して、お互いの気持ちの行き違いが起こらないようにしましょう。

 

「月が綺麗ですね」に対する返し方を学ぼう！

今回は「月が綺麗ですね」の意味や由来、定番の返し方一覧などを特集しました。

綺麗な満月の夜に「月が綺麗ですね」と告白をされた場合は、ぜひ粋な返しをしてみてください。付き合ってる男性や結婚しているパートナーに、女性から伝えてみるのもおしゃれです。

素敵な返し方を知っていれば思い出に残る恋愛が始まりそう。粋な言葉遊びを楽しんでみてください。

こちらもおすすめ☆